受众的文化背景、语言水平、知识基础等都会影响翻译的选择和风格。翻译应当能够让受众理解并接受内容，对不同受众的阅读需求进行准确把握，使翻译更具可读性和可接受性。综上所述，翻译目的和受众对翻译工作的关键性影响主要体现在翻译方向的确定、内容的选择、风格的把握和表达方式的调整等方面。只有充分考虑到翻译目的和受众的需求，才能实现有效的翻译传达。
翻译目的与受众对翻译工作有着重要的影响，以下是一些关键性因素：
1. 目的：翻译目的决定了翻译的整体方向和翻译的结果。翻译可能是为了传达原文的信息、观点和情感，也可能是为了适应特定受众的文化、背景和习惯，或者是为了满足特定场合下的需求，如商务谈判、学术研究等。不同的翻译目的对翻译过程中所要关注的内容和表达方式有着不同的要求。
2. 受众：翻译的受众是翻译工作的重要方面，因为他们将是最终接收和使用翻译文本的人群。受众的文化背景、语言水平、知识基础等都会影响翻译的选择和风格。翻译应当能够让受众理解并接受内容，对不同受众的阅读需求进行准确把握，使翻译更具可读性和可接受性。
3. 目标语言：翻译目标语言也会对翻译产生重要影响。不同语言之间存在差异，翻译者需要了解并采用目标语言的特点和表达方式，以确保翻译结果在目标语言中自然而准确。需要注意的是，目标语言受众对特定词汇、语法和惯用语的理解也会对翻译做出调整。
综上所述，翻译目的和受众对翻译工作的关键性影响主要体现在翻译方向的确定、内容的选择、风格的把握和表达方式的调整等方面。只有充分考虑到翻译目的和受众的需求，才能实现有效的翻译传达。