提高汉语翻译品质的后编辑技巧和方法有以下几点：1.仔细审查错误：在进行后编辑时，首先需要仔细审查可能存在的错误，例如语法错误、词汇选择不准确、语义不清等等。对于不正确的翻译，应该进行修正。总之，提高汉语翻译品质的后编辑技巧和方法需要对原文进行仔细审查，进行语义和逻辑的校对，考虑目标受众的需要，保持风格一致，增删修整翻译内容，使用参考资料解决困难问题，确保术语的准确翻译，进行多次修改和校对等。
提高汉语翻译品质的后编辑技巧和方法有以下几点：
1. 仔细审查错误：在进行后编辑时，首先需要仔细审查可能存在的错误，例如语法错误、词汇选择不准确、语义不清等等。对于不正确的翻译，应该进行修正。
2. 校对语义和逻辑：确保翻译的语义和逻辑与原文相符。在进行后编辑时，要注意保持原文的意思和逻辑完整性，进行必要的调整和修正。
3. 考虑目标受众：根据目标受众的语言水平和文化背景，适当调整翻译。不同的受众可能需要不同的表达方式，后编辑时要根据目标受众的需要进行适当修改。
4. 保持风格一致：确保整篇翻译的风格和语气一致。在进行后编辑时，要注意文体和语气的统一，避免出现风格不一致或者突兀的表达。
5. 增删修整：根据需要对翻译进行增加、删除或调整。在后编辑过程中，可能需要增加一些补充信息，删除一些多余或不相关的内容，或对表达进行适当调整，以提高翻译品质。
6. 使用参考资料：使用各种参考资料来解决一些困难的翻译问题。在后编辑时，可以参考专业词典、翻译工具、语料库等资源，以提高翻译的准确性和质量。
7. 翻译术语准确：在后编辑过程中，要特别注意术语的翻译准确性。术语翻译错误可能会导致整个文章的理解困难，因此要特别重视术语的翻译。
8. 多次修改和校对：进行多次修改和校对，确保翻译的准确性和流畅性。在后编辑过程中，可以反复修改和校对翻译，以确保最终的品质。
总之，提高汉语翻译品质的后编辑技巧和方法需要对原文进行仔细审查，进行语义和逻辑的校对，考虑目标受众的需要，保持风格一致，增删修整翻译内容，使用参考资料解决困难问题，确保术语的准确翻译，进行多次修改和校对等。