汉语翻译的技术要求与软件应用主要包括以下几个方面：1.语言能力：翻译者应具备良好的汉语表达能力，对汉语语法、词汇、表达方式等方面有深入了解，并具备较高的汉语水平。
汉语翻译的技术要求与软件应用主要包括以下几个方面：
1. 语言能力：翻译者应具备良好的汉语表达能力，对汉语语法、词汇、表达方式等方面有深入了解，并具备较高的汉语水平。
2. 目标语言能力：翻译者需要有一定的目标语言（如英语、法语等）的读写能力，能够准确理解源语言的意思，并将其准确地翻译成目标语言。
3. 专业知识：翻译涉及各个领域的内容，因此翻译者需要具备相关领域的知识，如法律、医药、金融等，以便更好地理解和翻译相关的专业术语和内容。
4. 翻译软件：翻译软件是翻译过程中的辅助工具，可以提高翻译效率和准确度。常用的翻译软件包括CAT工具（计算机辅助翻译工具），如Trados、MemoQ等，以及在线翻译工具，如谷歌翻译、百度翻译等。翻译者需要熟练掌握翻译软件的使用方法，并根据需要灵活运用。
5. 信息获取能力：翻译者需要能够快速准确地获取相关的资料和信息，以便在翻译过程中解决疑问和困惑。
6. 多样化的应用场景：汉语翻译的软件应用广泛，包括文档翻译、口译翻译、网站翻译、软件翻译等。翻译者需要根据不同的应用场景来选择合适的技术和工具，并能够适应不同的翻译任务。
总之，汉语翻译的技术要求与软件应用需要翻译者具备良好的语言能力、专业知识和信息获取能力，并熟练掌握相关的翻译软件和工具，以提高翻译效率和准确度，满足不同场景下的翻译需求。