汉语翻译中的文化传统与现代化要求是指在翻译过程中，既要尊重和传承汉语的文化传统，又要满足现代社会对翻译的要求。同时，还应当注意汉语的语言风格和表达方式，保持文化特色，使译文与源文一脉相承。在汉语翻译中，要结合现代科技和社交媒体的发展，运用新的翻译工具和技术，提高翻译的效率和质量。总体而言，汉语翻译中的文化传统与现代化要求是相辅相成的。
汉语翻译中的文化传统与现代化要求是指在翻译过程中，既要尊重和传承汉语的文化传统，又要满足现代社会对翻译的要求。
首先，要尊重和传承汉语的文化传统。汉语拥有悠久的历史和丰富的文化积淀，在翻译中应当尊重并准确传达源文化的内涵和特点。这包括对古代典籍、传统思想和价值观念的理解，以及对成语、典故等文化符号的运用。同时，还应当注意汉语的语言风格和表达方式，保持文化特色，使译文与源文一脉相承。
其次，要满足现代化的要求。在当今全球化的背景下，翻译不仅仅是传递信息，更重要的是连接不同的文化和社会，促进交流和理解。在汉语翻译中，要结合现代科技和社交媒体的发展，运用新的翻译工具和技术，提高翻译的效率和质量。同时，还要关注译文的可读性和通俗化，使之更符合现代读者的阅读习惯和口味。
总体而言，汉语翻译中的文化传统与现代化要求是相辅相成的。只有在尊重文化传统的基础上，才能更好地满足现代社会的需求，促进不同文化之间的交流和理解。