汉语翻译及口译的技巧和实践经验可以归纳为以下几点：1.提高语言能力：良好的汉语水平是进行翻译和口译工作的基础。建议通过大量阅读和听力练习来提高汉语表达能力，积累专业词汇和常用语句。这需要多次练习以提高反应速度和适应能力。
汉语翻译及口译的技巧和实践经验可以归纳为以下几点：
1. 提高语言能力：良好的汉语水平是进行翻译和口译工作的基础。建议通过大量阅读和听力练习来提高汉语表达能力，积累专业词汇和常用语句。
2. 建立专业知识：不同领域的翻译和口译对专业知识要求不同。对于特定领域的翻译和口译工作，要了解相关背景知识，熟悉相关术语和行业惯例。
3. 提前准备和研究：在进行口译工作之前，尽可能提前获得相关材料或议程，并对其中的专业术语和内容进行研究。对于翻译工作，建议在翻译之前进行背景资料的了解，以便更好地理解内容和文化背景。
4. 注意语言风格和语调：翻译和口译的过程中要注意目标语言的语言风格和语调。特别是在口译中，要根据场合和演讲者的语气进行适当的调整，使翻译更贴近原文并准确传达信息。
5. 练习速度和节奏：在口译过程中，要适应演讲者的语速和节奏，快速准确地将其转化为目标语言。这需要多次练习以提高反应速度和适应能力。
6. 注重专业素养：翻译和口译工作需要保持专业素养和职业道德。要保持中立和客观，准确传达原文的意思，尽量避免个人偏见和主观解释。
7. 多样化的练习和实践：通过参与模拟翻译和口译的训练，积累实践经验。可以参加相关培训班、工作坊或进行在线练习，通过与母语人士合作翻译和口译来提高自己的技能。
8. 持续学习和更新知识：汉语翻译和口译涉及的领域和行业常在变化，要保持学习的态度，并及时更新专业知识。阅读相关书籍、参加行业会议和研讨会等都是提高技能的途径。
总之，汉语翻译和口译的技巧和实践经验需要不断的学习和练习，并结合专业知识和语言能力，不断提高自己的专业水平和能力。