汉语翻译的外语学习方法与技巧可能有以下几项：1.学习语法和词汇：对于想要翻译汉语的外语学习者来说，首先要掌握好目标语言的语法和词汇。为了能够准确地理解并翻译汉语，需要通过大量的听力练习来训练自己对于不同口音和语速的理解能力。通过坚持练习和不断积累，可以逐渐提高汉语翻译的外语水平。
汉语翻译的外语学习方法与技巧可能有以下几项：
1. 学习语法和词汇：对于想要翻译汉语的外语学习者来说，首先要掌握好目标语言的语法和词汇。这可以通过学习语法书籍、参加语言课程或者使用相关的学习应用程序来实现。
2. 提高听力和口语能力：学习外语的一个重要部分是提高听力和口语能力。为了能够准确地理解并翻译汉语，需要通过大量的听力练习来训练自己对于不同口音和语速的理解能力。此外，通过参加语言交流活动和与母语为目标语言的人交流可以提高口语表达的能力。
3. 阅读和理解：阅读不同类型的文字对于汉语翻译外语学习者来说是至关重要的。通过阅读，可以了解目标语言的语法结构、词汇用法和表达方式。可以选择文章、新闻、故事书或者网络文章来阅读，并尝试用目标语言进行理解和归纳。
4. 刻意练习翻译：进行翻译练习是提高外语翻译能力的重要方法。可以从简单的句子和短文开始，逐渐增加难度，尝试使用目标语言来表达汉语的意思。可以使用在线翻译工具来辅助翻译，但是要确保翻译的准确性。
5. 文化学习：汉语翻译的外语学习者还应该了解和学习目标语言国家的文化和习惯。这可以提高翻译的准确性和流利程度，因为语言和文化是密不可分的。
6. 多媒体学习资源：现在有很多在线学习资源和应用程序，可以提供丰富的学习材料和交互式学习环境，如在线课程、有声读物、语音对话和练习等。利用这些多媒体资源可以更加便捷地学习外语翻译。
总之，汉语翻译的外语学习需要综合运用不同的学习方法和技巧，如学习语法和词汇、提高听力和口语能力、阅读和理解、刻意练习翻译、文化学习和利用多媒体学习资源等。通过坚持练习和不断积累，可以逐渐提高汉语翻译的外语水平。