专业汉语翻译涉及到语言表达和语境分析两个方面。语言表达指的是翻译过程中所用到的词汇、语法、句式等语言元素。在进行专业汉语翻译时，翻译者需要综合考虑语言表达和语境分析，以达到准确传达原文意思的目的。这需要翻译者具备扎实的语言能力和专业知识，并能够运用有效的翻译技巧。同时，翻译者还需要具备一定的研究能力，能够对原文进行深入的阅读和理解，以获取更准确的语境信息。
专业汉语翻译涉及到语言表达和语境分析两个方面。
语言表达指的是翻译过程中所用到的词汇、语法、句式等语言元素。在翻译中，翻译者需要选择恰当的词汇来传达原文的意思，同时还要注意语法的正确性以及句子的流畅度。不同领域的翻译可能会涉及到不同的专业术语，翻译者需要具备相关领域的知识和词汇储备。
语境分析是指翻译者必须准确理解原文所处的特定语境，并在翻译中加以考虑。语境包括了原文出现的上下文信息、作者意图、读者背景等因素。通过分析语境，翻译者可以更好地理解原文的意思，从而做出准确的翻译。
在进行专业汉语翻译时，翻译者需要综合考虑语言表达和语境分析，以达到准确传达原文意思的目的。这需要翻译者具备扎实的语言能力和专业知识，并能够运用有效的翻译技巧。同时，翻译者还需要具备一定的研究能力，能够对原文进行深入的阅读和理解，以获取更准确的语境信息。