总的来说，汉语翻译技术的要求和应用领域都非常广泛，需要翻译人员具备深厚的语言基础和跨文化理解能力，并掌握各种翻译工具和技术，才能够进行准确、地道的翻译工作。
汉语翻译中的技术要求主要包括以下几个方面：
1. 熟练掌握汉语和目标语言：翻译要求翻译人员熟练掌握源语言（即需要翻译的语言，如汉语）和目标语言（即翻译成的语言，如英语）的语法、词汇、用法等。只有在语言水平上达到一定的熟练程度，翻译才能准确传达原文的意思。
2. 准确理解原文内容：翻译人员需要通过阅读原文，充分理解原文的意思和表达方式。在理解原文的基础上，再进行翻译，以确保译文能够准确传达原文的意思。
3. 文化背景的理解：汉语作为一种语言，与中国传统文化密切相关。在翻译过程中，翻译人员需要了解并理解相关的文化背景，以便更好地理解原文的内涵，并能够在目标语言中恰当地表达。
4. 良好的驾驭词语的能力：翻译是一门艺术，需要翻译人员具备良好的词语驾驭能力。翻译人员需要根据不同的语境，选择合适的词语来表达原文的意思，以确保译文通顺、地道。
5. 熟悉翻译工具和技术：现代汉语翻译中，翻译人员通常会使用各种翻译工具和技术来辅助翻译。这些工具包括术语库、词典、翻译记忆软件等。熟练掌握这些工具和技术，可以提高翻译的效率和准确性。
在实际应用中，汉语翻译被广泛用于各个领域，例如：
1. 文学作品翻译：将汉语的文学作品翻译成其他语言，以促进文学的交流与传播。
2. 商务文件翻译：将商务文件（如合同、报告、营销材料等）从汉语翻译成其他语言，以促进国际商务合作。
3. 科技领域翻译：将科技领域的文章、论文等从汉语翻译成其他语言，以促进科技成果的交流与应用。
4. 旅游翻译：将旅游相关的文本、广告等从汉语翻译成其他语言，以便吸引和指引外国游客。
5. 口译：在国际会议、活动等场合，将汉语口译成其他语言，以方便各国与会人员的交流。
总的来说，汉语翻译技术的要求和应用领域都非常广泛，需要翻译人员具备深厚的语言基础和跨文化理解能力，并掌握各种翻译工具和技术，才能够进行准确、地道的翻译工作。