汉语翻译中常见的难点有很多，以下是一些常见的难点及解决方案：1.文化差异：中西方文化差异很大，容易导致翻译意思不准确或不易理解。总的来说，汉语翻译中的难点可以通过学习和实践来解决。
汉语翻译中常见的难点有很多，以下是一些常见的难点及解决方案：
1. 文化差异：中西方文化差异很大，容易导致翻译意思不准确或不易理解。解决方案是要了解不同文化间的差异，并尽量采用适合目标文化习惯的表达方式。
2. 成语和俗语：汉语中有许多成语和俗语，其意义可能与字面翻译不符。解决方案是要根据上下文理解其实际含义，并选择合适的等效表达方式。
3. 语言特点：汉语的特点是表达含义依赖于上下文和语境，而非字面意思。解决方案是要理解整个句子、篇章或对话的意思，而不只是单个词语的意义。
4. 语法结构：汉语和其他语言的语法结构差异较大，容易导致翻译不自然或语言错误。解决方案是要掌握目标语的语法规则，并注意将原文的意思准确地传达出来。
5. 歧义：汉语中可能存在歧义词语或句子，其意义不明确。解决方案是要通过上下文或其他线索来确定其实际意思，以达到准确翻译的目的。
6. 行业专业术语：汉语中的行业专业术语可能没有对应的直接翻译，需要根据上下文和专业背景来理解并选择适当的表达方式。解决方案是要在相关领域进行深入的研究和学习，以便更好地理解和翻译这些术语。
总的来说，汉语翻译中的难点可以通过学习和实践来解决。关键是理解源语言文本的意思，并尽量准确地传达到目标语言中，同时考虑到文化和语言的差异。