汉语翻译中常见的困惑与解决思路有很多，下面列举了一些常见的问题和解决方法：1.语法结构困惑：汉语和其他语言的语法结构有很大的差异，所以在翻译时可能会遇到一些困惑。总之，汉语翻译中的困惑可以通过学习和积累经验来解决。
汉语翻译中常见的困惑与解决思路有很多，下面列举了一些常见的问题和解决方法：
1. 语法结构困惑：汉语和其他语言的语法结构有很大的差异，所以在翻译时可能会遇到一些困惑。解决方法是：学习并熟悉汉语的语法规则，多阅读和练习，增加对汉语语法的理解和运用。
2. 词语选择困惑：汉语有很多近义词和词组，选择合适的词语进行翻译是一个挑战。解决方法是：积累更多的词汇和短语，了解它们的用法和含义，多进行语感和用法的比较，选择最合适的词语进行翻译。
3. 文化差异困惑：由于中西方文化差异很大，翻译时可能会遇到一些文化障碍。解决方法是：了解并熟悉目标语言的文化差异，注意在翻译中进行文化调整和转换，确保翻译结果符合目标语言文化的习惯和习惯。
4. 上下文理解困惑：翻译时，需要对原文的上下文进行理解和解读，以确定正确的翻译结果。解决方法是：仔细阅读和研究原文的上下文，注意提取其中的关键信息和语境，确保翻译结果与原文意思一致。
5. 语言表达困惑：有时，原文中的某些表达方式在目标语言中可能没有一个直接的对应。解决方法是：利用一些翻译技巧，如转化、模糊化、补充说明等，以达到最佳的翻译效果。
总之，汉语翻译中的困惑可以通过学习和积累经验来解决。多进行语言的比较和运用，注重语言的生活化和实际应用，不断提高自己的翻译水平。