解决方法是通过积累经验和不断学习，提高对汉语词汇搭配的敏感度。
在汉语翻译中，常见的语法问题包括：
1. 词汇搭配不准确：汉语和其他语言的词汇搭配有时会有差异，容易导致翻译不准确。解决方法是通过积累经验和不断学习，提高对汉语词汇搭配的敏感度。
2. 语序颠倒：汉语和其他语言的语序有时会不一致，导致翻译时语序颠倒。解决方法是仔细分析句子结构，确保翻译时语序的正确性。
3. 动词时态错误：汉语和其他语言的动词时态用法有时不同，容易在翻译中出现错误。解决方法是理解句子的时间和语境，选择合适的动词时态进行翻译。
4. 代词误用：代词的使用在不同语言中有时存在差异，可能导致翻译时代词使用不准确。解决方法是对于每个代词，确保其指代的对象清晰明确，并准确表达。
5. 冠词使用不当：汉语没有冠词，而其他语言中有冠词的使用，容易在翻译中出现冠词使用不当的问题。解决方法是根据语境和句子的需要，选择适当的冠词进行翻译。
为解决这些问题，翻译人员可以提高汉语水平，学习汉语的语法规则和特点；积累翻译经验，通过实践不断提高翻译的准确性和流利度；在翻译过程中，可以进行反复校对和修改，确保翻译的质量。此外，运用翻译工具和参考资料也可以帮助解决某些语法问题。