要解密中文翻译并且准确表达，需要对所涉及的专业技术有一定的掌握。总之，专业技术的掌握是提高中文翻译准确表达的关键，需要通过学习、实践和不断积累经验来提升自己的翻译能力。
要解密中文翻译并且准确表达，需要对所涉及的专业技术有一定的掌握。以下是一些提高中文翻译准确性的方法：
1. 提前准备：在进行翻译之前，先对相关领域的专业术语、概念和背景知识进行充分的研究和了解。
2. 搭建专业词汇库：建立和维护一个专业词汇库，包括常用术语的中英文对照和对应的解释，便于在翻译过程中快速准确地选择合适的词汇。
3. 理解原文的意思：仔细阅读和理解原文的含义，确保准确把握作者的意图和表达方式。
4. 技术术语一致性：保持技术术语的一致性，在不同的上下文中始终使用相同的词汇或短语来翻译同一术语。
5. 翻译经验的积累：通过大量翻译实践积累经验，从而提高对不同领域和专业的理解和翻译能力。
6. 信息交流与校对：与相关领域的专家或同行进行沟通和交流，以确保翻译结果的准确性和专业性。
总之，专业技术的掌握是提高中文翻译准确表达的关键，需要通过学习、实践和不断积累经验来提升自己的翻译能力。