正确运用常见的翻译方式需要掌握以下几点：1.直译：直接将汉字逐字逐句地翻译成目标语言，尽量保持原文的意思和用法不变。例如，“一鸟在手胜过十鸟在林”意译成英文可以是“Abirdinhandisworthtwointhebush”。
正确运用常见的翻译方式需要掌握以下几点：
1. 直译：直接将汉字逐字逐句地翻译成目标语言，尽量保持原文的意思和用法不变。例如，“你好”直译成英文就是“Hello”。
2. 意译：将汉字的意思翻译成与目标语言相近的表达方式，不要拘泥于字面的翻译。例如，“一鸟在手胜过十鸟在林”意译成英文可以是“A bird in hand is worth two in the bush”。
3. 转换语境：根据目标语言的习惯和文化背景，适当转换汉字的语境，使翻译更符合目标语言的表达方式。例如，“马到成功”翻译成英文可以是“Success comes to those who work hard”。
4. 添加解释：在翻译时，如果汉字的意思在目标语言中不容易理解或者有歧义，可以适当添加解释来帮助读者理解。例如，“肉夹馍”翻译成英文可以是“Chinese-style pork burger”。
总之，正确运用常见的翻译方式需要灵活运用各种翻译技巧和策略，确保翻译准确、通顺、自然，并能传达出原文的意思和情感。