同时，可以结合作者的写作风格、表达方式等来推测关键词的具体意义。
在汉字翻译中避免一词多义的翻译错误，可以采取以下几个方法：
1. 根据上下文理解：在阅读原文时，要仔细理解上下文，尤其是核心内容，以确保准确把握原文的含义。同时，可以结合作者的写作风格、表达方式等来推测关键词的具体意义。
2. 查阅词典和资料：遇到一词多义的关键词时，可以结合汉字词典、专业词典、网络资源等进行查询和比对，以获取更准确的翻译。
3. 注意词性转换：有些词在不同的句子中可能有不同的词性，例如名词、动词、形容词等，需要根据上下文决定合适的译法。
4. 细致分析语法：通过分析句子的语法结构，可以得出不同单词或短语的详细含义，从而更准确地翻译。
5. 请教专家或母语者：当遇到难以确定的翻译问题时，可以请教专家或具有良好母语水平的人，听取他们的建议和意见。
6. 不断学习和积累：翻译是一个不断学习和积累经验的过程，通过多读书、多翻译、多思考，可以提升自己对词义的理解和把握能力。