这里的“银行”可以是金融机构，也可以是河岸边的地方，但通过上下文可以推断出这里的意思是金融机构。这里的“铅笔”显然指的是一个人的身份，而不是物体。总之，处理多义词的技巧与策略并不是一成不变的，需要根据具体的翻译任务和语言环境灵活应用。
处理多义词的技巧与策略是汉字翻译中的重要问题。以下是一些常用的技巧与策略：
1. 上下文熟悉法：通过理解整个句子或段落的意思，来确定多义词的准确含义。
例如：“我要去银行取钱。”这里的“银行”可以是金融机构，也可以是河岸边的地方，但通过上下文可以推断出这里的意思是金融机构。
2. 词语搭配法：考虑多义词与其他词语的搭配情况，以确定其含义。
例如：“红色的苹果”中的“红色”指的是颜色；而“红色的警灯”中的“红色”则指的是信号指示。
3. 语义逻辑法：考虑多义词所在句子的语义逻辑关系，以确定其含义。
例如：“他是个铅笔，一点弯都没有。”这里的“铅笔”显然指的是一个人的身份，而不是物体。
4. 检索法：通过查阅词典或其他资源，了解多义词的不同含义及其常见用法。
例如在翻译过程中，遇到一个生词，可以查阅相关词典或语料库，了解其不同义项及其用法。
5. 使用上下文暗示：在某些情况下，即使不完全理解多义词的具体含义，也可以通过上下文暗示来选择合理的翻译。
例如在翻译小说或诗歌时，有时候不需要完全准确地翻译每个词语，而是要根据上下文来选择合适的翻译，以保持一定的文学效果。
6. 简化语言：在某些情况下，可以通过简化语言，减少多义词的使用来避免歧义。
例如在一些技术文档翻译中，可以使用专业术语或定义清晰的词语，以避免多义词的产生。
总之，处理多义词的技巧与策略并不是一成不变的，需要根据具体的翻译任务和语言环境灵活应用。通过理解上下文、运用语义逻辑、利用使用情况等方法，能够更准确地翻译多义词。