要处理长句和复杂结构的中文翻译，可以采取以下高级技巧：1.分析句子结构：理解句子的主谓宾结构、修饰关系以及从句结构等。将句子分解为主要成分，可以更清晰地处理长句。最终翻译出来的句子应该符合中文的语法习惯，同时也能准确传达原文的意思。
要处理长句和复杂结构的中文翻译，可以采取以下高级技巧：
1. 分析句子结构：理解句子的主谓宾结构、修饰关系以及从句结构等。将句子分解为主要成分，可以更清晰地处理长句。
2. 注重语序：中文的语序与英文有所不同，要确保将原文的意思准确传达，在翻译时需要调整语序。适当地移动修饰语、主谓宾的顺序等可以使句子更自然地表达。
3. 理解上下文：长句有时会包含大量修饰语和从句，要确保全面理解上下文的意思，避免遗漏或错误地翻译。
4. 使用合适的连接词：复杂结构中常常出现转折、因果、条件等关系，合理运用连接词可以准确传达语义。例如，“虽然”、“然而”、“因为”、“如果”等连接词可以帮助表达不同的逻辑关系。
5. 补充必要的成分：有时候为了让翻译更准确，需要在译文中添加一些必要的词语或成分，以帮助传达原文的意义。
6. 注意语气、语调和修辞：长句和复杂结构中可能包含一些修辞手法或特殊的语气、语调。在翻译时要特别注意传达这些信息。
7. 反复校对和修改：处理长句和复杂结构时，翻译往往需要反复修改和校对。最终翻译出来的句子应该符合中文的语法习惯，同时也能准确传达原文的意思。