在现代全球化的时代，不同文化之间的连接更加紧密，相互之间的影响也更加明显。东方文化常常指代亚洲文化，而西方文化则是指代西欧和美洲的文化传统。综上所述，汉语翻译《文化玉龙珠连接东西方的溺爱》意味着在东西方文化交流中，人们对于佳龙珠这一东方文化象征的过度喜爱和热衷。
汉语翻译：Cultural Obsession Connecting East and West - the Jade Dragon Ball
文化：文化指人类社会在历史长河中创造的社会意识形态、生活方式、行为规范等的总和。不同的地域和民族拥有不同的文化，但文化之间也会有相互影响和交流。
玉龙珠：玉龙珠是一种象征东方文化的宝物，常常被人们视为吉祥之物和守护神。它寓意着吉祥、长寿、安康和幸福。
连接：连接意味着不同文化之间的沟通、交流和相互影响。在现代全球化的时代，不同文化之间的连接更加紧密，相互之间的影响也更加明显。
东西方：东方和西方是两个文化传统的代表。东方文化常常指代亚洲文化，而西方文化则是指代西欧和美洲的文化传统。
溺爱：溺爱指过度关爱、宠爱，常常与疼爱过度、过分优待等负面情感相关。
综上所述，汉语翻译《文化玉龙珠连接东西方的溺爱》意味着在东西方文化交流中，人们对于佳龙珠这一东方文化象征的过度喜爱和热衷。这种溺爱表明东方和西方文化之间的交流和影响是积极而深入的，人们对于不同文化的欣赏和接纳越来越多，使得世界更加多元和丰富。