从译者的视角来看，汉语翻译技术需要兼顾智慧和情感。然而，仅仅凭借技术知识，尤其是在涉及情感和文化内涵的翻译时，是远远不够的。总之，汉语翻译技术需要兼顾智慧和情感，译者需要不仅仅具备丰富的语言知识和翻译技巧，更需要具备敏感和细腻的情感，以便准确地传达原文的意义和情感，并使读者能够真切地感受到原文所传递的信息和情感。
从译者的视角来看，汉语翻译技术需要兼顾智慧和情感。智慧体现在译者必须具备丰富的词汇和语法知识，能够准确理解原文的意义，并把它转化为符合目标语言习惯和规范的表达方式。译者需要了解两种语言之间的差异，包括词汇搭配、语法结构和文化背景等，以便进行准确的翻译。
然而，仅仅凭借技术知识，尤其是在涉及情感和文化内涵的翻译时，是远远不够的。译者还需要具备敏感和细腻的情感，能够理解原文作者的意图和情感，并用合适的方式再现在翻译文本中。情感在翻译中起着至关重要的作用，它能够使翻译更加准确和有说服力，同时也能够让读者更好地理解和感受到原文的情感。
例如，在文学作品的翻译中，译者需要通过对原文的感知和理解，再加上自己的情感与体验，将原作的情感和美感准确传达给读者。这就需要译者具备较高的审美能力和创造力，能够在目标语言中找到最适合的表达方式，使读者能够感受到原作所传达的情感和美感。
总之，汉语翻译技术需要兼顾智慧和情感，译者需要不仅仅具备丰富的语言知识和翻译技巧，更需要具备敏感和细腻的情感，以便准确地传达原文的意义和情感，并使读者能够真切地感受到原文所传递的信息和情感。