挑战与机遇并存的汉语翻译应对百度规范的实践经验是基于以下原则进行的：1.熟悉百度规范：了解并熟悉百度规范，包括语言要求、格式要求、排版要求等内容，确保翻译符合百度的规范要求。通过以上的实践经验，我们可以更好地应对百度规范的要求，克服相应的挑战，并抓住机遇提高翻译质量和效率。
挑战与机遇并存的汉语翻译应对百度规范的实践经验是基于以下原则进行的：
1. 熟悉百度规范：了解并熟悉百度规范，包括语言要求、格式要求、排版要求等内容，确保翻译符合百度的规范要求。
2. 保持准确性：确保翻译准确无误，避免出现错误、歧义或者误导性的信息，尤其是在涉及重要内容或者敏感话题的情况下。
3. 注重清晰易懂：使用简洁明了的语言风格，将原文的意思准确传达给读者，避免使用过于复杂或者晦涩的词汇和句子结构。
4. 注意语言风格：根据文章的性质和要求，适当调整语言风格，如正式、简洁、亲切、严谨等，使翻译更符合读者的需求。
5. 细心校对：在翻译完成后，仔细校对翻译内容，确保没有拼写、语法、标点等错误，避免由于疏忽而影响翻译质量。
6. 沟通与反馈：与客户或者相关人员进行沟通，了解他们的具体需求和要求，在翻译过程中及时向他们反馈，并根据他们的反馈进行必要的调整和修改。
通过以上的实践经验，我们可以更好地应对百度规范的要求，克服相应的挑战，并抓住机遇提高翻译质量和效率。