中国翻译文化史可以追溯到古代，但在不同时期有着不同的发展与演变。佛教经典的翻译导致了翻译学的兴起，为今后的翻译文化奠定了基础。现代中国翻译文化注重语言表达的准确性和流畅性，同时也更加注重跨文化传播的需求，致力于在国际交流中承担更多的责任。
中国翻译文化史可以追溯到古代，但在不同时期有着不同的发展与演变。以下是其中几个关键时期的概述：
1. 古代中国翻译文化（公元前至公元14世纪）
古代中国翻译文化的重要里程碑是汉朝时期开始的佛教经典的翻译工作。佛教经典的翻译导致了翻译学的兴起，为今后的翻译文化奠定了基础。这个时期的翻译主要以文言文为基础，翻译内容包括佛教经典、文学作品以及外国医药书籍等。
2. 近代中国翻译文化（19世纪至20世纪中叶）
19世纪中叶以后，随着中国对外交往的增多，翻译文化进入了一个新的阶段。这个时期的翻译受到西方思想和文化的影响，翻译内容包括政治、哲学、科学、文学等领域。这个时期的翻译主要采用文言文和白话文相结合的方式，使得翻译文化更加多样化和灵活化。
3. 现代中国翻译文化（20世纪中叶至今）
20世纪中叶以后，随着中国改革开放政策的实施，中国翻译进入了一个全新的时代。这个时期的翻译面临更多的挑战和机遇，翻译内容涵盖了各个领域，如政治、经济、科技、文化艺术等。现代中国翻译文化注重语言表达的准确性和流畅性，同时也更加注重跨文化传播的需求，致力于在国际交流中承担更多的责任。
总的来说，中国翻译文化的发展与演变反映了中国社会的变迁和国际交流的需求。从古代的佛教经典翻译到近现代的多领域跨语言翻译，中国翻译文化不断发展，为促进中外交流和跨文化交流做出了重要贡献。