可以通过阅读最新的科技论文、研究报告和技术手册等方式来持续学习新词汇。翻译人员需要仔细理解原文内容，并确保翻译的准确传达原文的意思。尤其是公式、单位、编号等方面，需要与原文保持一致。
科技期刊翻译是一项具有挑战性的任务，需要翻译人员具备扎实的科技知识和翻译技巧。以下是一些科技期刊翻译的关键技巧和术语解析：
1. 熟悉科技领域知识：翻译人员需要对科技领域有一定的了解，包括常见的科技术语和相关概念。通过阅读相关文献和参与专业培训，可以提高熟悉科技知识的能力。
2. 经常更新科技词汇：由于科技领域术语更新快，翻译人员需要经常保持学习和更新科技词汇的习惯。可以通过阅读最新的科技论文、研究报告和技术手册等方式来持续学习新词汇。
3. 注重准确性：科技期刊的翻译需要保证准确性，特别是在科学实验、原理和数据等方面。翻译人员需要仔细理解原文内容，并确保翻译的准确传达原文的意思。
4. 理解上下文：在翻译科技期刊时，理解上下文是非常重要的。翻译人员需要深入理解整篇文章的内容和逻辑，以便准确传达作者的意图。
5. 使用专业工具：翻译科技期刊时，可以利用专业的翻译软件和术语数据库来提高翻译效率和质量。这些工具可以提供术语库、翻译记忆和自动术语翻译等功能，帮助翻译人员更快速、准确地完成翻译任务。
6. 确保格式一致性：科技期刊通常有特定的格式要求，在翻译过程中需要注意遵守这些格式要求。尤其是公式、单位、编号等方面，需要与原文保持一致。
一些常见的科技术语解析：
1. Abstract：摘要
2. Introduction：引言
3. Methodology：方法论
4. Results：结果
5. Discussion：讨论
6. Conclusion：结论
7. Experiment：实验
8. Hypothesis：假设
9. Data analysis：数据分析
10. Variable：变量
11. Control group：对照组
12. Sample size：样本量
13. Peer-reviewed：同行评议的
14. Literature review：文献综述
15. Citation：引用
以上是一些科技期刊翻译的关键技巧和常见术语解析，希望对你有所帮助！