只有在理解语境的基础上，才能确定是否需要省略某些内容。其他次要信息可以根据需要进行省略。总体来说，省略与补充的翻译技巧是一个平衡的过程，旨在在完整传达语义和条理的同时，保持译文的准确性和简洁性。根据具体的语境和要求，适度进行省略和补充，以确保最终的译文达到预期的效果。
要实现省略与补充的翻译技巧，以完整传达语义和条理，以下是一些建议：
省略的翻译技巧：
1. 理解语境：在翻译过程中，要仔细理解原文的语境。只有在理解语境的基础上，才能确定是否需要省略某些内容。
2. 确定关键信息：确定原文中最重要的信息，并确保这些信息在译文中得到准确传达。其他次要信息可以根据需要进行省略。
3. 去除冗余内容：如果原文中存在冗长或重复的内容，可以在翻译过程中进行合理的省略，以保持译文的简洁性和流畅度。
补充的翻译技巧：
1. 补充上下文：如果原文中的某些信息在翻译后丢失了上下文，可以适度补充相关信息，以确保译文的连贯性和可理解性。
2. 增加解释：如果原文中存在某些专业术语或文化内涵，可能需要在翻译中增加解释，以帮助目标读者更好地理解译文。
3. 确保逻辑连贯：在翻译过程中，要确保译文的逻辑与原文相符。如果原文中存在逻辑关联的信息，确保在译文中予以体现，以保持条理性。
总体来说，省略与补充的翻译技巧是一个平衡的过程，旨在在完整传达语义和条理的同时，保持译文的准确性和简洁性。根据具体的语境和要求，适度进行省略和补充，以确保最终的译文达到预期的效果。