翻译不能出现句子结构混乱、语法错误的情况。词语的选择应符合语境、领域特点和目标读者的习惯用语。翻译需要选择适当的表达方式，使读者能够理解并接受翻译的内容。翻译要用与目标领域相关的术语，并且在整个翻译文本中保持一致。总之，标准化和规范化的汉语翻译应该具备语法准确性、词语选择准确性、文化适应性、术语一致性和注音准确性等核心要素，以确保翻译的准确性和可读性。
标准化和规范化是汉语翻译的重要要素，它们的核心要素包括：
1. 语法准确性：翻译要遵循汉语的语法规则，包括词序、时态、语态等方面的准确性。翻译不能出现句子结构混乱、语法错误的情况。
2. 词语选择准确性：翻译要准确选择与源语言意思相符合的汉语词语。词语的选择应符合语境、领域特点和目标读者的习惯用语。
3. 文化适应性：翻译要考虑源语言和目标语言的文化差异，尤其是在表达习惯、社会文化背景、宗教信仰等方面。翻译需要选择适当的表达方式，使读者能够理解并接受翻译的内容。
4. 术语一致性：翻译中涉及到特定领域的术语时，需要保持术语的一致性。翻译要用与目标领域相关的术语，并且在整个翻译文本中保持一致。
5. 注音准确性：对于一些专有名词、人名、地名等需要准确注音。翻译中要注意二字、多音字和同音字的正确注音，以保证读者能够准确理解翻译的内容。
总之，标准化和规范化的汉语翻译应该具备语法准确性、词语选择准确性、文化适应性、术语一致性和注音准确性等核心要素，以确保翻译的准确性和可读性。