汉语翻译中的难点：1.字词的多义性：汉语中的字词往往具有多个不同的意义，这给翻译带来了困扰。通过反复的修改，可以发现并纠正翻译中存在的问题，提高翻译质量。
汉语翻译中的难点：
1. 字词的多义性：汉语中的字词往往具有多个不同的意义，这给翻译带来了困扰。例如，“传达”既可以表示传递信息的意思，也可以表示传播思想、观点的意思。
2. 语法结构的差异：汉语和其他语言的语法结构存在较大差异，如动宾结构、主谓宾结构等。在翻译过程中，需要注意句子结构的转换，以符合目标语言的习惯表达方式。
3. 文化差异：汉语中存在许多独特的文化概念和习语，对于其他语言的翻译者来说，往往需要深入了解中国文化背景，才能准确理解和翻译。
解决方案：
1. 注意上下文：在翻译过程中，需要仔细分析上下文，通过理解整个语境，来判断字词的具体意义。避免只看一词多义的词典解释，而忽略了上下文的作用。
2. 灵活运用语法：在翻译过程中，需要根据目标语言的语法规则，灵活地调整句子结构。可以使用不同的翻译方法和方式，以确保表达的准确性和自然性。
3. 加强文化学习：作为翻译者，必须深入了解源语言和目标语言所属的文化背景。通过学习相关的历史、文学、社会习俗等方面的知识，提高对文化差异的理解和把握能力。
4. 反复修改和校对：翻译完成后，进行反复的修改和校对是必不可少的。通过反复的修改，可以发现并纠正翻译中存在的问题，提高翻译质量。
5. 与他人交流：在翻译过程中，可以积极与其他翻译者进行交流和讨论，分享经验和解决问题的方法。通过互相学习和借鉴，提高翻译能力。