汉语翻译的艺术表达与语感培养非常重要，下面给出几点建议：1.学习和掌握汉语的基本语法和词汇：良好的翻译起点是对汉语的基本语法和词汇有透彻的理解。学习该语言的习语、成语和文化背景将有助于更好地进行翻译。这样可以使用更符合语感的表达方式。总的来说，汉语翻译的艺术表达与语感培养需要多方面的学习和实践，通过不断积累经验和对语言的敏感度的提升，才能达到高水平的翻译能力。
汉语翻译的艺术表达与语感培养非常重要，下面给出几点建议：
1. 学习和掌握汉语的基本语法和词汇：良好的翻译起点是对汉语的基本语法和词汇有透彻的理解。学习和积累更多的词汇和短语将有助于更准确地表达意思。
2. 研究目标语文化和语言：良好的翻译需要对目标语言所属的文化和语言有深入的了解。学习该语言的习语、成语和文化背景将有助于更好地进行翻译。
3. 词句的选择和转化：在翻译过程中，选择合适的词句进行表达是至关重要的。这需要翻译者有一定的判断力和灵活性，能够根据上下文进行词语的选择和转化。
4. 注重语感的培养：不断读书和实践是培养语感的有效途径。通过读取大量的中外文学作品，可以提升对语言的敏感度和鉴别力。
5. 多用近义词和同义词组合：为了更好地传达原文的含义，翻译时可以使用近义词或同义词来替换原文的词语。这样可以使用更符合语感的表达方式。
6. 锻炼写作能力：通过多写多练，不断锻炼自己的写作能力，对于翻译的表达和语感的培养都是非常重要的。
总的来说，汉语翻译的艺术表达与语感培养需要多方面的学习和实践，通过不断积累经验和对语言的敏感度的提升，才能达到高水平的翻译能力。