需要明确主谓宾关系、动宾关系、动补关系、定状补关系等语法成分在句子中的位置和作用。综上所述，汉语翻译的语法与语义解析的突破难点关键在于准确理解语法和语义、解决歧义、处理文化差异以及参考上下文等方面。
汉语翻译的语法与语义解析是翻译的重要环节，突破难点的关键在于以下几个方面：
1. 语法的准确理解：汉语和其他语言的语法结构有很大的差异，因此准确理解汉语句子的语法结构对于翻译至关重要。需要明确主谓宾关系、动宾关系、动补关系、定状补关系等语法成分在句子中的位置和作用。
2. 语义的正确理解：汉语中的词语和句子具有丰富的语义，有时候一个词语甚至可以有多个不同的含义。因此，在翻译过程中要准确理解原文的语义，并根据上下文选择合适的译文。
3. 解决歧义问题：汉语中经常存在歧义，同一句话可以有多个不同的解释。在翻译过程中，需要根据上下文和语境，推断出最合适的解释，并进行相应的翻译。
4. 文化差异的处理：不同的语言和文化有不同的表达方式和习惯用法。在翻译过程中，需要了解目标语言的文化背景和习惯，避免产生歧义或错误的翻译。
5. 上下文的参考：翻译时需要考虑原文的上下文，将句子与其他句子或段落联系起来理解，避免断章取义或译文不连贯的情况。
综上所述，汉语翻译的语法与语义解析的突破难点关键在于准确理解语法和语义、解决歧义、处理文化差异以及参考上下文等方面。这需要翻译人员具备扎实的语言功底和文化背景知识，并进行深入的语言分析和理解。