要处理汉语翻译中的语法差异和变化，可以考虑以下几点：1.熟悉汉语和目标语言的语法规则和特点。汉语和目标语言在语序和句式上可能存在差异，需要根据目标语言的语法要求进行调整。汉语和目标语言在表达方式和用词习惯上可能存在差异，需要选用适当的词汇和表达方式来保证译文的通顺和自然。汉语和目标语言的动词时态和语气表达上可能存在差异，需要根据上下文和逻辑关系进行转换，以使译文符合目标语言的语法要求。
要处理汉语翻译中的语法差异和变化，可以考虑以下几点：
1. 熟悉汉语和目标语言的语法规则和特点。了解两种语言的语法结构和用法差异，包括时态、名词性从句、动词短语等方面的差异和变化。
2. 注意语序和句式的调整。汉语和目标语言在语序和句式上可能存在差异，需要根据目标语言的语法要求进行调整。例如，将主语、谓语和宾语的顺序进行调整。
3. 确保句子通顺和流畅。汉语和目标语言在表达方式和用词习惯上可能存在差异，需要选用适当的词汇和表达方式来保证译文的通顺和自然。
4. 注意动词时态和语气的转换。汉语和目标语言的动词时态和语气表达上可能存在差异，需要根据上下文和逻辑关系进行转换，以使译文符合目标语言的语法要求。
5. 学习常见的语法困难点和容易出错的地方。例如，汉语的量词和目标语言的量词使用上可能存在差异，需要注意选择和使用合适的量词。
总之，处理汉语翻译中的语法差异和变化需要有扎实的语言基础和识别能力，同时还需要不断学习和积累经验，将语法规则应用到实际的翻译工作中。