汉语翻译中的语用学问题与解决方法主要包括以下几个方面：1.语境问题：语用学强调语言的使用场景和环境对语义的影响，因此翻译中要考虑目标语言的语境。
汉语翻译中的语用学问题与解决方法主要包括以下几个方面：
1. 语境问题：语用学强调语言的使用场景和环境对语义的影响，因此翻译中要考虑目标语言的语境。解决方法是仔细分析原文的语境，并结合目标语言的语言习惯和文化背景进行翻译。
2. 客观主观倾向问题：语用学认为语言使用者对事物的态度和观点会对语言选择和表达产生影响。解决方法是在翻译中保持原文中的客观性，并根据目标语言的语言特点适当调整表达方式。
3. 虚指和指代问题：汉语中常常使用虚指和指代，而目标语言中可能需要使用具体的名称或代词。解决方法是根据句子结构和上下文，选择合适的翻译方式，确保指代的准确和连贯。
4. 语气和语调问题：汉语有很多特殊的语气和语调，在翻译中可能会遇到难以表达的情况。解决方法是根据原文的语气和语调，尽可能地寻找目标语言中相似的表达方式，或者通过上下文和语境的解释来传达原文的意思。
5. 社会文化差异问题：语用学也强调语言使用的社会文化背景对语义的影响。在翻译中，需要注意原文和目标语言的社会文化差异，并尽量保持原文的意思和情感的传达，避免产生文化冲突和误解。
总之，在汉语翻译中遇到语用学问题，需要综合考虑语言使用的背景、语境、语义等因素，并灵活运用翻译技巧和方法来解决。同时，还可以结合语用学的理论和研究成果，提高翻译的质量和准确度。