解决方法是翻译人员需要深入了解两种语言，掌握其特点和规则，并在翻译过程中注意语境和含义的转换。解决方法是翻译人员需要根据具体情况选择最合适的翻译，或通过上下文和语境来理解词汇的意义。解决方法是翻译人员需要具备相关的专业知识，或与专业人士进行合作，以确保翻译的准确性和专业性。
汉语翻译的5种常见问题及解决方法是：
1. 语言的差异：汉语和其他语言之间存在着很大的语言差异，如语法结构、词汇用法等。解决方法是翻译人员需要深入了解两种语言，掌握其特点和规则，并在翻译过程中注意语境和含义的转换。
2. 文化差异：不同的文化有不同的价值观和习惯，这会在翻译中产生误解或难以准确表达。解决方法是翻译人员需要了解目标语言所涉及的文化背景和习俗，尽可能选择与源语言文化相似的表达方式，或适当解释和注释文化特有的内容。
3. 多义词的翻译：有些词汇在不同的语境下可能有不同的含义，这会给翻译带来困难。解决方法是翻译人员需要根据具体情况选择最合适的翻译，或通过上下文和语境来理解词汇的意义。
4. 文体风格的转换：不同的语言和文化对于文体风格有着不同的要求，如正式与非正式、口语与书面语等。解决方法是翻译人员需要根据目标读者和翻译文本的用途选择合适的文体风格，并进行相应的调整和转换。
5. 缺乏专业知识：某些领域的翻译需要特定的专业知识，例如医学、法律、科技等。解决方法是翻译人员需要具备相关的专业知识，或与专业人士进行合作，以确保翻译的准确性和专业性。