处理复杂句子在汉语翻译中是一个较为困难的问题。
处理复杂句子在汉语翻译中是一个较为困难的问题。复杂句子通常包含多个子句、从句、状语等，并且这些成分之间的关系错综复杂，需要仔细分析和准确翻译。
在处理复杂句子时，可以采取以下几个步骤：
1. 分析句子结构：首先需要准确分析句子的结构，找出主谓宾结构、从句、状语等，并确定它们之间的层次关系。
2. 确定主题意义：理解句子的主旨和主题意义，抓住句子的中心思想，以便更好地进行翻译。
3. 理清逻辑关系：根据句子结构和语境，判断并理清各个成分之间的逻辑关系，包括因果关系、条件关系、转折关系等。
4. 选择恰当的翻译方式：根据句子的特点和上下文，选择合适的翻译方式，例如将从句翻译为主句、使用连接词等。
5. 解决语言差异：处理好汉语和目标语之间的语言差异，比如词汇、语序、语法等方面的差异，以确保翻译的准确性和流畅性。
总的来说，处理复杂句子需要耐心和细致的分析，同时结合语言运用和语境掌握，以便准确地传达原文的意思。不断积累经验和提高语言水平也是处理复杂句子的关键。