在汉语翻译中，常见的问题包括：1.语言难度：汉语是一种具有复杂语法和丰富词汇的语言，对于非母语人士来说可能存在较高的语言难度。例如，礼貌用语、习惯用语和成语在汉语中非常常见，但在翻译时可能需要进行解释或适当调整。为了解决这些问题，翻译人员需要有丰富的汉语和其他语言的语言能力，并具备广泛的文化知识。
在汉语翻译中，常见的问题包括：
1. 语言难度：汉语是一种具有复杂语法和丰富词汇的语言，对于非母语人士来说可能存在较高的语言难度。这可能导致误解或不准确的翻译。
2. 文化差异：汉语和其他语言之间存在着许多文化差异。例如，礼貌用语、习惯用语和成语在汉语中非常常见，但在翻译时可能需要进行解释或适当调整。
3. 语义多义性：汉语中的许多词语和短语具有多个意义，这可能导致理解上的困惑。在翻译过程中，需要根据上下文以及句子结构来准确理解和翻译这些词语。
4. 语法结构：汉语和其他语言的语法结构可能存在差异，这可能导致翻译时的困难。例如，汉语的语序通常是主语-谓语-宾语，而其他语言的语序可能不同。
5. 文体转换：汉语有多种文体，如口语、书面语和正式语等。在翻译过程中，需要根据具体情境选择适当的文体。
6. 翻译流畅度：汉语有时会使用较长的句子和复杂的句子结构，这可能导致翻译时的流畅度问题。译者需要保持一定的思维灵活性，以确保翻译文本的连贯性和易读性。
7. 专业术语：某些领域中存在许多特定的专业术语，在翻译时需要熟悉并准确使用这些术语，以确保翻译的准确性和专业性。
为了解决这些问题，翻译人员需要有丰富的汉语和其他语言的语言能力，并具备广泛的文化知识。同时，他们还需要不断学习和提升自己的翻译技巧，以提高翻译质量。