业内佼佼者需要具备良好的工作态度，注重细节，确保翻译质量。综上所述，要成为业内佼佼者，需要全面提升自己的专业知识、翻译技巧、语言能力和工作态度，并不断学习和积累实战经验，与人保持良好的互动与沟通。
要成为业内佼佼者，翻译专业术语需要具备以下几个方面的优势：
1. 丰富的专业知识：熟悉自己所从事的领域，了解该领域的专业术语和概念，具备深入的专业知识。
2. 准确的翻译技巧：具备翻译技巧和方法，能够根据不同的语境和要求准确翻译专业术语，遵循翻译行业的规范和标准。
3. 高水平的语言能力：为了更好地传达原文的意思，翻译需要拥有出色的语言能力，包括对目标语言的熟练掌握和良好的写作能力。
4. 持续学习和提升：翻译行业不断发展变化，业内佼佼者需要持续学习和提升自己的翻译技能，了解最新的专业术语和行业动态。
5. 严谨和细致的工作态度：对于翻译工作，严谨和细致是重要的品质。业内佼佼者需要具备良好的工作态度，注重细节，确保翻译质量。
6. 丰富的实战经验：通过大量的实践和经验积累，业内佼佼者能够处理各种翻译难题，具备更高的翻译水平和技巧。
7. 良好的人际关系和沟通能力：与客户、同事和其他领域专家保持良好的人际关系和沟通能力，从中获取更多的专业知识和资源。
综上所述，要成为业内佼佼者，需要全面提升自己的专业知识、翻译技巧、语言能力和工作态度，并不断学习和积累实战经验，与人保持良好的互动与沟通。