9.态度和职业道德：翻译人员需要具备良好的工作态度和职业道德，保护客户的隐私和机密信息，遵守翻译行业的规范和标准。
专业汉语翻译的关键因素与要点包括以下内容：
1. 语言能力：翻译人员需要具备良好的汉语表达能力，包括丰富的词汇量、准确的语法和句法结构，以及流利地运用汉语的能力。
2. 目标语文化的理解：翻译人员需要了解目标语文化的背景、习惯和惯用语，以便在翻译过程中准确传达源语的意思，并使翻译更符合目标语言读者的语言习惯。
3. 知识背景：翻译人员需要具备丰富的知识背景，在不同领域的文本翻译时能够理解和传达其中的专业术语和概念。
4. 翻译技巧：翻译人员需要具备一定的翻译技巧，包括词义选择、句法转换、调整语气和风格等，以确保翻译的准确性和流畅度。
5. 逻辑思维能力：翻译人员需要具备良好的逻辑思维能力，能够准确地理解和传达源语文本的逻辑结构和意义。
6. 研究能力：翻译人员需要具备独立研究的能力，能够查阅资料、了解相关背景知识，并在翻译过程中对不确定的词语或问题进行深入的研究和分析。
7. 时间管理能力：翻译人员需要具备处理大量翻译任务的能力，能够根据时间要求有效地组织和安排翻译工作，保证质量和效率。
8. 注重细节：翻译人员需要注重细节，尤其是在校对和润色过程中，要仔细检查每个词语和句子，确保翻译的准确性、连贯性和易读性。
9. 态度和职业道德：翻译人员需要具备良好的工作态度和职业道德，保护客户的隐私和机密信息，遵守翻译行业的规范和标准。