要实现自然翻译，在汉语翻译中可以采用以下技巧：1.了解语境：在翻译过程中，要充分考虑句子的上下文和语境。理解句子所处的语境有助于正确理解句子的含义，并能更准确地翻译。要注意目标语言的文化背景，选择与之相符的表达方式和惯用语，以避免似是而非或冒犯性的翻译。
要实现自然翻译，在汉语翻译中可以采用以下技巧：
1. 了解语境：在翻译过程中，要充分考虑句子的上下文和语境。理解句子所处的语境有助于正确理解句子的含义，并能更准确地翻译。
2. 不拘泥于字面翻译：直译可能会导致不符合汉语习惯和表达方式的译文。要根据目标语言的习惯和表达方式，选择合适的词汇和句式，使译文更符合自然表达。
3.注意语法和句式：汉语和目标语言的语法和句式可能有所不同。要注意调整句子结构和语法规则，使译文更符合目标语言的习惯。
4.考虑文化差异：文化差异可能导致翻译的困难。要注意目标语言的文化背景，选择与之相符的表达方式和惯用语，以避免似是而非或冒犯性的翻译。
5.多读多写多练：提高翻译水平需要不断的练习和积累。多读、多写、多用目标语言会帮助掌握目标语言的表达方式和习惯，从而更好地实现自然翻译。
总之，要实现自然翻译，需要灵活运用上述技巧，并在实践中不断积累和提高翻译能力。