他们需要与客户和目标受众进行有效的沟通，以了解他们的需求和期望，并提供符合要求的翻译服务。翻译者需要具备文化敏感性，并在翻译过程中注意避免误解和歧视。综上所述，商务汉语翻译的成功关键因素是语言能力、商务知识、专业素养、沟通能力、时间管理和文化敏感性。
商务汉语翻译的关键成功因素可以总结为以下几点：
1. 语言能力：商务汉语翻译要求翻译者具有优秀的中文和目标语言的语言能力。他们需要熟练掌握商务术语和表达方式，并能够准确地传达原文中的意思。
2. 商务知识：翻译者还需要了解商务领域的相关知识。他们需要熟悉商务礼仪、商务文化和商业实践，以便在翻译过程中准确地传达商务信息，并避免文化误解。
3. 专业素养：翻译是一门专业，翻译者需要具备良好的职业素养。他们需要具备细心、严谨、保密和验证翻译质量的能力，以确保翻译工作的准确性和可靠性。
4. 沟通能力：商务翻译是一种沟通工作，翻译者需要具备良好的沟通能力。他们需要与客户和目标受众进行有效的沟通，以了解他们的需求和期望，并提供符合要求的翻译服务。
5. 时间管理：商务翻译通常需要在有限的时间内完成。翻译者需要具备良好的时间管理能力，以保证按时交付高质量的翻译作品。
6. 文化敏感性：商务翻译涉及不同的文化背景和价值观。翻译者需要具备文化敏感性，并在翻译过程中注意避免误解和歧视。
综上所述，商务汉语翻译的成功关键因素是语言能力、商务知识、专业素养、沟通能力、时间管理和文化敏感性。翻译者需要具备这些能力才能提供高质量的商务翻译服务。