机器翻译可以提高翻译效率，减少翻译成本，但由于语义复杂性和语言差异等限制，其翻译质量有一定局限性，通常需要人工后编辑。CAT工具可以帮助译员管理和利用之前翻译过的文本，提高翻译一致性和效率。以上是汉语翻译中机器辅助技术的一些应用，这些技术的发展和应用可以提高翻译的效率和质量，为翻译工作提供更多的便捷和支持。
机器辅助技术是指使用计算机和相关技术对翻译过程进行辅助的技术。在汉语翻译中，机器辅助技术的应用主要包括以下几个方面：
1. 机器翻译（Machine Translation）：利用计算机自动将源语言文本翻译成目标语言文本的技术。机器翻译可以提高翻译效率，减少翻译成本，但由于语义复杂性和语言差异等限制，其翻译质量有一定局限性，通常需要人工后编辑。
2. 计算机辅助翻译（Computer Assisted Translation，CAT）：利用计算机辅助翻译工具，如翻译记忆库（Translation Memory）、术语库（Terminology Database）、自动对齐工具等，对翻译过程进行辅助。CAT工具可以帮助译员管理和利用之前翻译过的文本，提高翻译一致性和效率。
3. 术语管理工具（Terminology Management）：通过术语库的建立和管理，对具有专业术语的文本进行术语一致性控制和术语提取，确保翻译的准确性和一致性。
4. 分类器和过滤器（Classifier and Filter）：利用自然语言处理和机器学习等技术，对文本进行自动分类和过滤，减少翻译过程中的重复工作，提高工作效率。
5. 语音识别技术（Speech Recognition）：将口语文本自动转换为文本形式，为翻译人员提供听译功能，加快翻译速度。
6. 多层次标注（Multi-level Annotation）：通过对文本进行多层次的语义、句法和词法等标注，为翻译人员提供更丰富的语言信息，增强翻译的准确性。
以上是汉语翻译中机器辅助技术的一些应用，这些技术的发展和应用可以提高翻译的效率和质量，为翻译工作提供更多的便捷和支持。