汉语翻译中的行业规范与标准要求包括以下几个方面：1.职业道德规范：翻译人员需要遵守职业道德，包括保密和诚信原则，不泄露客户的商业机密，保护客户的权益。总之，汉语翻译中的行业规范和标准要求翻译人员具备良好的职业道德、语言能力、专业知识和背景，遵守质量控制要求，善于使用辅助工具和技术，同时根据客户需求和要求进行工作，保证按时交付翻译稿件。
汉语翻译中的行业规范与标准要求包括以下几个方面：
1. 职业道德规范：翻译人员需要遵守职业道德，包括保密和诚信原则，不泄露客户的商业机密，保护客户的权益。
2. 语言能力要求：翻译人员需要具备扎实的语言基础，包括对源语言和目标语言的准确理解和运用能力，以及良好的写作和口语表达能力。
3. 专业知识和背景：翻译人员应具备相关领域的专业知识和背景，了解特定行业的术语和背景知识，以便更好地理解和准确翻译相关内容。
4. 翻译质量控制要求：翻译人员需要按照规范和标准进行翻译工作，保证翻译质量，包括准确传达原文意思、语法正确、符合语言习惯和表达习惯等。
5. 使用辅助工具和技术：翻译人员需要熟练掌握翻译辅助工具和技术，如计算机辅助翻译软件、术语库等，提高工作效率和翻译准确性。
6. 客户需求和要求：翻译人员需要根据客户的需求和要求进行翻译工作，包括风格要求、格式要求等。
7. 时间管理和交付要求：翻译人员需要合理安排时间，保证按时交付翻译稿件，确保工作效率和质量。
总之，汉语翻译中的行业规范和标准要求翻译人员具备良好的职业道德、语言能力、专业知识和背景，遵守质量控制要求，善于使用辅助工具和技术，同时根据客户需求和要求进行工作，保证按时交付翻译稿件。