汉语翻译的专业道德与职业操守有以下几个方面的要求：1.保密守信：汉语翻译人员需要遵守保密义务，保护客户和相关各方的信息安全。
汉语翻译的专业道德与职业操守有以下几个方面的要求：
1. 保密守信：汉语翻译人员需要遵守保密义务，保护客户和相关各方的信息安全。在翻译过程中，任何客户的机密信息都不得外泄。
2. 诚实守信：汉语翻译人员应诚实守信，不得故意歪曲或篡改原文内容，确保翻译结果忠实于原意。
3. 尊重原文作者权益：汉语翻译人员需要尊重原文作者的权益，不得擅自更改或侵犯原文作者的版权。
4. 提供准确翻译：汉语翻译人员应确保提供准确、完整、通顺的翻译结果，尽可能准确地传达原文的意思。
5. 不涉足超出自己能力范围的领域：翻译人员应确保自己只在自己熟悉和了解的领域进行翻译工作，不得越界翻译超出自己能力范围的内容。
6. 不触犯相关法律法规：翻译人员应遵守国家相关法律法规，不翻译和传播含有违法、不良信息的文本。
7. 精益求精：汉语翻译人员应不断提升自己的专业知识和技能，不断追求高质量的翻译作品。
总而言之，汉语翻译人员需要遵守一系列职业道德规范和操守，以保证翻译工作的质量和信誉，并且维护客户和原文作者的权益。