5.金融企业风险管理：了解金融企业面临的各种风险，包括信用风险、市场风险和操作风险等，掌握风险管理和资产负债管理的方法和工具。
汉语翻译的金融行业专业知识与实操可以涵盖以下内容：
1. 金融市场的基本原理：包括理解金融市场的功能和特点，了解金融市场的组织形式，明白金融市场的运作机制等。
2. 资本市场：熟悉股票市场、债券市场和衍生品市场等资本市场的概念、运作方式和监管机构等，掌握股票、债券和期权等金融产品的基本知识。
3. 银行和金融机构：了解商业银行、投资银行、保险公司等金融机构的业务范围和服务内容，掌握贷款、存款、证券承销等相关业务的操作流程。
4. 投资与理财：掌握股票投资、债券投资和基金投资等投资方式的基本原理和策略，熟悉投资组合管理和风险控制的方法，了解个人理财规划和养老金管理等相关内容。
5. 金融企业风险管理：了解金融企业面临的各种风险，包括信用风险、市场风险和操作风险等，掌握风险管理和资产负债管理的方法和工具。
6. 公司财务管理：熟悉公司财务决策和财务分析的基本原则和方法，了解资本结构管理和财务风险管理等内容。
7. 金融市场法规和监管：了解金融市场的相关法律法规和监管机构的职责，掌握合规管理和内部控制的要求。
在实操方面，金融行业的专业知识要求翻译能够：
1. 熟悉金融行业的英语术语和表达方式，能够准确地理解和翻译金融相关文件、报告和讲座等。
2. 具备金融领域的背景知识和行业动态，能够与金融从业人员进行有效的沟通和合作，准确传达信息。
3. 理解金融产品的特点和市场需求，能够根据客户需要提供专业的翻译服务，包括文件翻译、口译和会议翻译等。
4. 熟悉金融行业的规范和操作流程，能够在翻译过程中注意数据和敏感信息的保密性和准确性。
总之，翻译金融行业的专业知识与实操需要对金融市场和金融产品有深入的了解，具备翻译技能和金融专业背景的结合。