在翻译中，语言心理学可以帮助译者更好地理解源语言的意义和目的，准确地传达意思。在实际操作中，译者需要运用以上心理学知识去理解并翻译源语言的文本，同时要考虑目标读者的心理特征和文化背景，以确保译文的准确性、流畅性和易于被理解。此外，译者还需要持续学习和更新心理学与人类行为研究的知识，提升自身的翻译能力和专业素养。
汉语翻译的心理学与人类行为研究知识与实操主要涉及以下方面：
1. 语言心理学：研究语言的认知过程和思维机制，探讨语言对人类思维、记忆、认知等心理活动的影响。在翻译中，语言心理学可以帮助译者更好地理解源语言的意义和目的，准确地传达意思。
2. 跨文化心理学：研究不同文化背景下的心理过程和行为差异，探讨文化对人的思维、情感和行为的影响。在翻译中，跨文化心理学可以帮助译者了解不同文化间的价值观、习俗和社会规范，避免翻译中的文化冲突。
3. 社会心理学：研究个体与集体之间的相互关系，以及社会环境对个体行为的影响。在翻译中，社会心理学可以帮助译者准确理解和传达涉及社会关系和社会规范的语言内容。
4. 发展心理学：研究个体从出生到成年所经历的心理发展过程和变化。在翻译中，发展心理学可以帮助译者理解不同年龄群体的认知和表达方式，确保译文与目标读者的认知水平相符。
5. 行为心理学：研究个体的行为及其背后的心理原因和动机。在翻译中，行为心理学可以帮助译者理解源语言文本中的行为描述和动作意图，将其准确地转化为目标语言。
在实际操作中，译者需要运用以上心理学知识去理解并翻译源语言的文本，同时要考虑目标读者的心理特征和文化背景，以确保译文的准确性、流畅性和易于被理解。此外，译者还需要持续学习和更新心理学与人类行为研究的知识，提升自身的翻译能力和专业素养。