汉语翻译的文物与博物馆行业知识与实操涉及以下内容：1.文物与博物馆行业基础知识：包括文物与博物馆的定义、分类、收藏、保护、展示等基本概念。总之，汉语翻译的文物与博物馆行业知识与实操需要翻译人员具备丰富的专业背景知识，并能够运用翻译技巧和方法，准确传达相关内容。
汉语翻译的文物与博物馆行业知识与实操涉及以下内容：
1. 文物与博物馆行业基础知识：包括文物与博物馆的定义、分类、收藏、保护、展示等基本概念。
2. 文物与博物馆馆藏藏品研究方法：了解文物与博物馆馆藏藏品的研究方法，包括收集、鉴定、整理、编目等。
3. 文物与博物馆展览策划与设计：学习如何进行文物与博物馆展览的策划与设计，包括主题确定、展品选择、展陈布置等。
4. 文物与博物馆教育工作：了解文物与博物馆的教育功能与作用，学习如何进行观众教育、文化推广等工作。
5. 文物与博物馆管理：包括文物保护与修复、馆藏管理、运营与筹资等方面的知识与实操。
在实际操作中，汉语翻译人员需要具备以下能力：
1. 专业词汇的熟练掌握：掌握与文物与博物馆行业相关的专业术语，能够准确理解和翻译相关文本。
2. 文化背景的了解：文物与博物馆行业与中国文化密切相关，翻译人员需要具备一定的文化背景知识，以便更好地理解和传达相关信息。
3. 文物与博物馆专业知识的掌握：了解文物与博物馆行业的基本知识，包括收藏、保护、展览等方面的专业知识，以便进行准确的翻译。
4. 翻译技巧的灵活运用：翻译人员需要具备翻译技巧，能够灵活应用不同的翻译策略和方法，以确保翻译结果的准确性和流畅性。
总之，汉语翻译的文物与博物馆行业知识与实操需要翻译人员具备丰富的专业背景知识，并能够运用翻译技巧和方法，准确传达相关内容。