汉语翻译需要熟悉这些新技术，并使用它们来提高翻译效率和质量。因此，汉语翻译需要关注这些新兴需求，并提供与之相适应的翻译服务。此外，汉语翻译需要不断拓宽翻译领域的边界。除了传统的文学翻译和商务翻译，汉语翻译还应覆盖更多的领域，如科技翻译、法律翻译、医学翻译等。
在网络时代，汉语翻译面临了许多新兴需求，包括实时翻译、机器翻译、语音翻译等。为了应对这些新兴需求，汉语翻译需要采取相应的策略和技术。
首先，汉语翻译需要加强对新兴技术的学习和应用。随着人工智能和机器学习的迅速发展，机器翻译和语音翻译等新技术开始在翻译领域中得到广泛应用。汉语翻译需要熟悉这些新技术，并使用它们来提高翻译效率和质量。
其次，汉语翻译需要与时俱进，了解和熟悉网络时代的新兴需求。随着互联网的普及和全球化的加深，涉及到网络内容的翻译需求大幅增加，如社交媒体内容、电子商务平台的商品描述等。因此，汉语翻译需要关注这些新兴需求，并提供与之相适应的翻译服务。
此外，汉语翻译需要不断拓宽翻译领域的边界。除了传统的文学翻译和商务翻译，汉语翻译还应覆盖更多的领域，如科技翻译、法律翻译、医学翻译等。这些新兴领域的翻译需求也需要汉语翻译从业者不断学习和提升自己的专业知识。
最后，汉语翻译需要注重与机器翻译的结合。虽然机器翻译在一些领域已经取得了显著的进展，但人工翻译仍然是不可或缺的。汉语翻译需要发挥自身的优势，与机器翻译相结合，以提供更准确、更专业的翻译服务。
综上所述，网络时代的汉语翻译应对新兴需求的关键是学习和应用新技术，了解和适应新兴需求，拓宽翻译领域的边界，并与机器翻译结合以发挥人工翻译的优势。