汉语翻译行业具有广阔的就业前景和良好的发展趋势。因此，汉语翻译在国际交往中的需求将不断增加。中文学习的全球热潮，也为汉语翻译行业提供了更多机会。互联网和通讯技术的快速发展，使得远程翻译变得更加容易和普遍。
汉语翻译行业具有广阔的就业前景和良好的发展趋势。以下是具体的分析：
1. 国际交流与合作增多：随着全球化的发展和国际交流的日益频繁，各国之间的交流与合作需要翻译人员进行语言沟通。因此，汉语翻译在国际交往中的需求将不断增加。
2. 中文国际化趋势：中国在经济、文化和科技等多个领域的崛起，使得对中文翻译的需求迅速增长。中文学习的全球热潮，也为汉语翻译行业提供了更多机会。
3. 专业化需求增加：各行各业都需要翻译专业人员来处理各种文档、合同、商务谈判和会议等。而专业化的领域，如医学、法律和金融等，对翻译人员的要求更高。
4. 技术的发展：随着机器翻译技术的发展，传统翻译行业正在面临挑战。然而，机器翻译的准确性和语言理解能力与人类翻译还有一定差距，因此仍然需要人工翻译的服务。
5. 自由职业和远程工作机会增多：汉语翻译行业具有一定的灵活性，很多翻译人员选择独立工作或从事远程工作。互联网和通讯技术的快速发展，使得远程翻译变得更加容易和普遍。
综上所述，随着国际交流的增加、中文国际化的推动、专业化需求的增加、技术的发展和灵活的工作方式，汉语翻译行业具有广阔的就业前景和良好的发展趋势。