一些著名的在线翻译平台包括谷歌翻译、百度翻译等。常见的CAT工具有SDLTrados、MemoQ、Wordfast等。常用的云存储和共享工具包括谷歌云盘、微软OneDrive、Dropbox等。总的来说，技术与工具在汉语翻译中起到了极大的辅助作用，提高了翻译效率和质量，使翻译工作更加便捷和精确。
在汉语翻译中，常用的技术与工具有：
1. 术语库和翻译记忆库：术语库是一个集中管理专业词汇的资源，可以确保在翻译过程中使用一致的术语。翻译记忆库是一个储存过去翻译内容的数据库，可以重复使用相似的翻译段落，提高效率。
2. 机器翻译：机器翻译是指使用计算机软件和算法将一种语言的文本转换为另一种语言的过程。机器翻译可以提供快速的初步翻译结果，但由于语义和语法等问题，通常需要人工校对和修改。
3. 字典和词典：字典和词典是翻译的基本工具之一，可以帮助翻译者查找单词的意思、用法和例句等。
4. 在线翻译平台：在线翻译平台是一种以互联网为基础的翻译工具，提供实时的翻译结果和在线编辑功能。一些著名的在线翻译平台包括谷歌翻译、百度翻译等。
5. 计算机辅助翻译工具（CAT工具）：CAT工具是一类专门为翻译人员设计的软件工具，包括翻译记忆、术语库、对齐等功能，可以提高翻译效率和质量。常见的CAT工具有SDL Trados、MemoQ、Wordfast等。
6. 视频和音频转写工具：对于涉及到视频和音频内容的翻译，翻译人员可以使用视频和音频转写工具将听到的内容转换为文本，以便进行翻译和理解。
7. 在线查询工具：在线查询工具旨在帮助翻译者解决翻译过程中的具体问题，例如找到特定的词汇、短语或专业术语的相关信息。一些常用的在线查询工具包括谷歌、百度、维基百科等。
8. 平行语料库：平行语料库是指同时包含源语言和目标语言文本的语料库。翻译人员可以借助平行语料库来查找类似的句子和翻译，以提高翻译的一致性和质量。一些著名的平行语料库包括欧洲语言资源协会（ELRA）和Paracrawl等。
9. 云存储和共享工具：云存储和共享工具可以帮助翻译团队进行文件的在线存储、共享和协作，方便多人同时翻译和编辑。常用的云存储和共享工具包括谷歌云盘、微软OneDrive、Dropbox等。
总的来说，技术与工具在汉语翻译中起到了极大的辅助作用，提高了翻译效率和质量，使翻译工作更加便捷和精确。