汉语翻译中常用的工具和资源包括：1.在线词典：如汉英词典、英汉词典等，可以帮助翻译者查找单词的意思、词义、例句等。
汉语翻译中常用的工具和资源包括：
1. 在线词典：如汉英词典、英汉词典等，可以帮助翻译者查找单词的意思、词义、例句等。
2. 机器翻译工具：如谷歌翻译、百度翻译等，可以提供快速的翻译结果，但通常需要进一步人工修正。
3. 平行语料库：包括双语教材、翻译记忆库等，可以提供原文和翻译文本之间的对照，为翻译提供参考。
4. 语料库和语料库查询工具：如国家语言资源监测与研究中心、汉语语料库等，可以帮助翻译者查找特定领域的词汇和用法。
5. 辞书和参考书籍：如《现代汉语词典》、《成语词典》、《英汉翻译自学手册》等，可以提供详细的释义、用法解释和示例。
6. 在线翻译平台：如Translation Workspace、SDL Trados等，可以提供翻译项目的管理、术语一致性检查等功能。
7. 论坛和社区：如百度贴吧、知乎等，可以与其他翻译者交流经验、解决疑问、分享资源。
8. 网络搜索引擎：如百度、谷歌等，可以查询更多的背景资料、文献和相关资源。