应对汉语翻译难题的四个关键技巧包括：1.熟悉语境：了解原文所处的语境非常重要。利用工具如词典和在线资料，以确保所使用的汉语词汇和短语的准确性。通过读书、参加翻译培训、与其他翻译人员交流等方式，不断提升汉语翻译的能力。
应对汉语翻译难题的四个关键技巧包括：
1. 熟悉语境：了解原文所处的语境非常重要。对于同一段话或句子，不同的语境可能有不同的译法。因此，需要根据原文所传达的信息和语境来选择合适的翻译方式。
2. 确保准确性：在翻译汉语时，准确地传达原文的意思是至关重要的。为了实现这一点，翻译者需要避免错误翻译，尤其是在涉及特定术语、文化差异或固定搭配等方面。利用工具如词典和在线资料，以确保所使用的汉语词汇和短语的准确性。
3. 灵活运用翻译技巧：汉语和其他语言之间存在很多文化和语法差异，这使得翻译变得更加困难。掌握一些翻译技巧，如转换句子结构、改变词序、使用合适的短语等，可以帮助翻译者更好地传达原文的意思。此外，理解目标语言的文化背景和习惯用法也是有效的翻译技巧。
4. 不断学习和提高：翻译是一种技能，需要不断学习和提高。通过读书、参加翻译培训、与其他翻译人员交流等方式，不断提升汉语翻译的能力。还可以积极参与实际翻译项目，从实践中学习和积累经验，逐步提高翻译质量。