可通过查找相关资料或请教本地人来获得准确的理解。如果翻译文本需要保持正式或官方的语境，可以适度减少或完全避免使用行话与俚语。总之，翻译行话与俚语需要充分理解其含义和背景，并根据上下文和目标读者的需要进行恰当的转换和调整，以保证翻译的准确性和自然度。
汉语翻译中的行话与俚语是非正式的口语表达方式，通常用于日常交流中，因此在翻译中的应用需要注意一些技巧：
1. 理解上下文：行话与俚语的语义通常与字面意思有所不同，因此在翻译时需要根据上下文来理解其含义。可通过查找相关资料或请教本地人来获得准确的理解。
2. 考虑目标读者：行话与俚语通常具有地域性或文化特色，所以在翻译时需要考虑目标读者的背景和文化常识，选择合适的等效表达方式。
3. 保留特色表达：如果行话与俚语是为了传递特定的社交、幽默或情感效果，可以考虑保留原文的表达方式，在适当的情况下添加注释或解释，以帮助读者理解。
4. 寻找类似表达：如果目标语言中没有与行话与俚语直接对应的表达方式，可以尝试寻找类似意义的表达或者使用口语化的表达方式，以保持口语风格。
5. 注意程度和文体：行话与俚语通常具有一定的口语色彩，使用时需要注意程度和文体的恰当性。如果翻译文本需要保持正式或官方的语境，可以适度减少或完全避免使用行话与俚语。
总之，翻译行话与俚语需要充分理解其含义和背景，并根据上下文和目标读者的需要进行恰当的转换和调整，以保证翻译的准确性和自然度。