翻译工作的首要任务是将原文的含义和信息准确地转化成目标语言。这需要译者对原文进行仔细理解和分析，确保翻译的内容与原文保持一致。除了准确性，翻译还应该考虑目标读者的理解能力和文化背景。因此，汉语翻译的核心原则是在保持准确性的前提下，通过有效的语言表达来传达信息。这需要译者具备深厚的语言能力和跨文化交流的素养。
汉语翻译的核心原则之一是准确传达信息。翻译工作的首要任务是将原文的含义和信息准确地转化成目标语言。这需要译者对原文进行仔细理解和分析，确保翻译的内容与原文保持一致。
另一个核心原则是有效传达信息。除了准确性，翻译还应该考虑目标读者的理解能力和文化背景。翻译应该以清晰、流畅和易于理解的方式呈现，使读者能够准确理解翻译内容。译者需要适应目标语言的语法、词汇和表达习惯，借助适当的文化背景知识，以使译文更具可读性和可理解性。
因此，汉语翻译的核心原则是在保持准确性的前提下，通过有效的语言表达来传达信息。这需要译者具备深厚的语言能力和跨文化交流的素养。