在将习惯性问题从英语翻译为中文时，常见的语法错误包括：1.主谓不一致：英语中习惯性问题的主语通常是第三人称单数形式，而在中文中通常不需要特别标明，因此要注意将主语与谓语保持一致。
在将习惯性问题从英语翻译为中文时，常见的语法错误包括：
1. 主谓不一致：英语中习惯性问题的主语通常是第三人称单数形式，而在中文中通常不需要特别标明，因此要注意将主语与谓语保持一致。
2. 时态错误：英语中的习惯性问题通常使用一般现在时，而中文中则根据具体情境使用不同的时态。因此，在翻译时要注意调整时态，使之符合中文的语法规则。
3. 定冠词使用错误：习惯性问题中的英语定冠词“the”在中文中通常不需要直接翻译，因此要确保在翻译过程中正确处理冠词的使用。
4. 序数词错误：在翻译习惯性问题时，如果需要表达“第一次”、“第二次”等，要注意使用正确的中文序数词。
5. 介词使用错误：习惯性问题中的英语介词在中文中可能需要调整或省略。要注意正确选择和使用介词。
以上是常见的一些英译汉习惯性问题翻译中的语法错误，希望能对你有所帮助。