在中文翻译中，常见的缩写和术语翻译难题主要包括以下几个方面：1.固定缩写：中文中有许多固定的缩写，例如“国际贸易组织”常被缩写为“WTO”，“联合国”常被缩写为“UN”。这些缩写通常是贯穿性的，在翻译过程中需要保持缩写的一致性。
在中文翻译中，常见的缩写和术语翻译难题主要包括以下几个方面：
1. 固定缩写：中文中有许多固定的缩写，例如“国际贸易组织”常被缩写为“WTO”，“联合国”常被缩写为“UN”。这些缩写通常是贯穿性的，在翻译过程中需要保持缩写的一致性。
2. 行业术语：不同行业有各自的专业术语，例如医学、法律、金融等领域。在翻译过程中，需要对这些术语进行准确的翻译，同时保持专业性和易懂性的平衡。
3. 计算机和互联网术语：随着计算机和互联网的快速发展，涌现了大量的新词汇和缩写。这些术语的翻译需要紧跟时代的变化，并保持一定的规范性。例如，“CPU”（中央处理器）被广泛使用，但有时也会翻译为“中央处理单元”。
4. 俗语和成语：中文中流传着许多俗语和成语，这些表达方式具有独特的文化内涵，翻译时需要根据语境和目标语言的习惯进行恰当的转化。例如，“画蛇添足”可以翻译为“gild the lily”。
面对这些翻译难题，翻译人员需要具备丰富的领域知识和翻译经验，以及良好的语言能力和跨文化意识。同时，借助各类翻译工具和资源，如在线术语库、专业词汇表等，可以更好地解决这些问题，确保翻译质量和准确性。